全文摘编如下：

而中国并不想达到苏联想要的那些结果。中国与美国领导的自由秩序下的各个机构展开合作，热情洋溢。而凯南的接班人——现任美国国务院政策规划主任柯龙·斯基纳（Dr. Kiron Skinner）却将美中竞赛描述成“文明间的冲突”。我们正处在新一轮“红色恐惧”当中：在美中国学生被贴上潜在间谍的标签，这是不公平的，变态网页游戏排行榜 ，华裔研究人员和科学家也常常要面临针对他们忠诚度的无端怀疑。

而中国的领导者们对自己国家未来的经济发展和其在世界上的定位有着详细的计划。面对华盛顿的强硬做派，中国领导人会进一步开放国内部分领域，尤其是金融服务业，以保证外资的希望之火不会熄灭。但同时他们也会双管齐下，不计成本地减少对外国的技术依赖，尤其是半导体这一瓶颈领域。特朗普为削弱华为公司而威胁禁止该公司使用美国芯片的做法覆水难收：中国的技术企业再也不会相信美国人会给他们供应这种关键的零部件。

北京很可能会继续陪玩这场假装友好的游戏，与此同时做好迎接长期敌对关系的全面准备。

【侨报记者陈沉7月8日报道】彭博社（Bloomberg）网站6日刊发了Bloomberg New Economy总编辑Andy Browne题为《历史对美国与中国的警示》的文章，借冷战时期美国外交官乔治·凯南（George F. Kennan）的视角解读美中关系走向。

凯南的洞见是，华盛顿与莫斯科抗衡的能力在很大程度上取决于其自身坚持开放的价值观和对国内“自信、纪律、士气和社区精神”的改善。他反对为挫败苏联的活动而在世界范围内公开对抗。

G20峰会于6月底刚刚结束。本次峰会开始前，特朗普与习近平向我们展示了两国领导人间的友好。习近平称特朗普为“我的朋友”，特朗普则在回应时夸奖习近平是一位“杰出人士”，是200年来最伟大的中国领袖之一。两国之间敌意的暂时消失很大程度上取决于特朗普的表态，他含糊地表示将会取消针对华为公司的制裁。

如今，美国的精英们果断转变态度，反对继续与中国保持密切关系，而这种亲密关系曾持续几十年。造成这种反应的一部分原因是其中一些人希望通过两国的密切联系促使北京向自由主义转变的幻想已经破灭。华盛顿的鹰派目前也正通过分离美中两大经济体和用贸易当做武器这些手段阻碍中国的崛起，而这样做与那些寄希望通过贸易和投资改革中国的美国人一样幼稚。

要想取得胜利，美国需如凯南所说，要为实现美国人想要的那种世界规划出一个更加积极、更具建设性的图景。而特朗普的国内与外交政策都与凯南的建议背道而驰。（完）

在发给美国国务院那篇闻名于世的“长电报”中，乔治·凯南——这位极具传奇色彩的美国外交官将他对于冷战时期的对苏战略和盘托出。随着美中对峙愈演愈烈，这篇于1946年由莫斯科发出的长8000字的电报应被拿来作为警示，同时也作为引导。

一场新的冷战正在酝酿之中，并且美国并未对此做好准备。凯南看到了对苏联过度担忧的危险所在。尽管斯大林领导的这个国家在努力摧毁美国，颠覆其同盟，欲将苏联的意识形态强加给全世界，但凯南仍针对“歇斯底里反苏联主义”发出警告，并敦促当时的美国领导人以一种“现实的、切合实际的”方式探讨苏联带来的挑战。