近年來，在政策扶持、需求增長、人才涌現的背景之下，當代影視劇和傳統文化的“結合”成為一道亮麗的風景線。一方面，植根傳統文化、創新表現手法，影視劇通過汲取傳統文化的養分沉澱出內涵和深度﹔另一方面，中國傳統文化借助影視劇的廣泛傳播和年輕化表達，得以傳承和弘揚。這種“雙贏”模式在今年暑期檔的熱播影視劇中得到了生動呈現。
如今，越來越多的創作者意識到，大制作、大明星早已不是“票房靈藥”，唯有靠精益求精、深耕細作，才能贏得市場和觀眾的認可。
每年暑期檔都是影視劇的重要檔期，也是影視發展新趨勢的風向標。在今年暑期的大銀幕上，《哪吒之魔童降世》成為“黑馬”，上映第五天就突破國產動畫電影內地票房紀錄﹔電視熒幕和網絡平台上，《長安十二時辰》《陳情令》《宸汐緣》等一批影視新作取代了以往長期“霸屏”的《西游記》《新白娘子傳奇》《還珠格格》等老劇，讓觀眾目不暇接。
1、從歷史中汲取養分圈粉無數
追求細節上的完美，通過作品架起溝通古今的橋梁，讓當下觀眾感受到充盈於作品間的文化意蘊，是這些作品成功的關鍵之一。“我們繼承了中國傳統的美學元素，並融入現代審美，希望通過精致的畫面，讓年輕觀眾感受到傳統文化的不朽魅力。”《宸汐緣》導演林玉芬說，作為創作者，在為中華民族悠久燦爛的文明深感自豪的同時，更希望能為傳承中華文化盡一份力量。
《長安十二時辰》參考了博物館珍貴館藏以及民間收藏的文物資料等，對特定歷史時期的人物服飾妝容等進行了逼真還原，精心復原了28種供宴會日常場景所用的唐朝點心，還將古法造紙和打鐵花兩項非物質文化遺產巧妙融入﹔《陳情令》中五大家族的代表紋飾如卷雲紋、九瓣蓮花紋、牡丹紋等都是古代傳統紋飾﹔《宸汐緣》從古籍《山海經》中汲取靈感，传奇网页游戏私服，以中國傳統水墨畫配色營造出空靈意境，市井街巷取材於《清明上河圖》等古畫。
“中華傳統文化是國產影視劇創作取之不盡、用之不竭的資源寶庫。”上海電影家協會副主席石川認為，這些作品將傳統故事融入當代元素，引發大家對國產影視劇的新期待。
電影編劇王大魔認為，從今年暑期檔交出的答卷中，可以看到中國影視產業“從皮相到骨相的進步”，觀眾不僅能看到中國元素，還能看到不同於美國、日本，獨屬於中國的文化印記和思想內涵。
電視劇《宸汐緣》劇照 資料圖片
電視劇《長安十二時辰》海報 資料圖片
《光明日報》（ 2019年08月23日 09版）
3、面向世界傳播優秀傳統文化
《哪吒之魔童降世》改編自中國傳統神話，講述了哪吒逆天不認命、勇敢與命運斗爭后成為英雄的成長歷程，這一富有傳統文化內涵的故事引發了全國觀眾的熱議和好評，取得票房與口碑“雙豐收”﹔《長安十二時辰》呈現千年長安的文化風貌，用影像展現傳統文化之美﹔《宸汐緣》服、化、道等細節考究精致，彰顯中國美學精神……
日前，《哪吒》已確定將在北美、澳大利亞、新西蘭等地上映，外媒評價其“逐漸打破歐美日本對動畫電影的壟斷”﹔《長安十二時辰》登陸越南、新加坡、馬來西亞等地的新媒體平台，並在亞馬遜平台以付費形式上線，不少影迷打出滿分10分﹔《陳情令》風靡韓國、泰國，成為評分第一的亞洲電視劇……國產影視劇不僅在國內掀起熱潮，更揚帆出海，在國外引發熱烈反響。
熱映與熱播背后，離不開傳統文化的支撐。中國傳媒大學戲劇影視學院講師王婧指出：“這些影視作品都不同程度融入了中國本土的歷史文化或社會現實，並從中華優秀傳統文化中汲取養分。”
“在滿足觀看娛樂的同時，影視劇‘出海’還應承擔起傳播優秀民族文化的責任。”中國電視藝術委員會副研究員趙聰說，“國產影視劇在中國文化走出去進程中扮演著重要角色。對具有中華文化基因的題材進行挖掘和創新，可以在做大文創產業的同時，更好地講述中國故事，展示中國文化的魅力。”
在國外一些博客和論壇上，關於“看中國劇學中文”的帖子不少，熱播劇甚至成為國外影迷學中文的“教材”。也有一些網友由此對中國文化產生濃厚興趣。如印尼一位網友把《長安十二時辰》中侍女檀棋的造型圖和迪士尼電影《花木蘭》中木蘭“對鏡貼花黃”的圖作了對比，還在推特上分享了唐代女子眉形、唇形、花鈿等妝容的資料圖：“相比起檀棋，花木蘭的腮紅畫得太低了，腮紅應該和眼影搭配得更協調一些。”
2、用工匠精神打磨影視精品
暑期檔即將收官，盤點今年暑期的劇集作品，可謂是異彩紛呈。有古裝懸疑劇《長安十二時辰》，有展現東方傳奇愛情故事的《宸汐緣》，有青春偶像劇《親愛的，熱愛的》，還有聚焦教育的《小歡喜》《少年派》……觀眾在現實題材作品中思考人生，在古裝作品中發掘中華傳統文化的獨特魅力。今年暑期，帶有鮮明傳統文化印記的熱劇迭出，讓人們看到了中國傳統文化的巨大張力和創新空間。
中國傳媒大學副研究員鄧文卿說：“傳播弘揚優秀中華傳統文化，展現中國當代主流價值觀，已成為當下文藝創作者的責任與擔當。影像的使命不僅在於展現與還原歷史文化亮點，更要喚起現代人對優秀傳統文化的濃厚興趣和傳承意識。”
