但是在巴顿将军胁迫下，美军以“协助”为名，把一些技术人员和设备，并且在最快的速度下，连夜彻走，移转到自己属地，西德。 于是原属东德耶拿的127名科学家与工程师，被掠夺至奥伯科亨(Oberkochen)（位于德国西南部）和Braunschweig等德西美国占领区。同时也把卡尔．蔡司基金会移到德西美国占领区的斯图加特(Stuttgart)，成立Carl Zeiss AG，俗称“西蔡”。此蔡司即为目前我们我熟知的蓝色标签Carl Zeiss。
当苏联军队接收耶拿时，只剩空荡荡的厂房和一些美军带不走的一流光学玻璃和生产机具。苏联就以战争赔偿为理由，把这些剩下的资源掠夺运回苏联、乌克兰、基辅。苏联抵达耶拿后，立刻查封蔡司厂所有机器以为战争补偿物资，并将一部份留下来的科学家用飞机运回俄国为俄国光学工业效命数年之久。
1950年初，东西蔡为了蔡司的命名权打了官司，最后裁决是西蔡所得。自此，西蔡在西方国家有Zeiss的命名权、东蔡在东欧国家可以保留蔡斯的命名权。
但是耶拿和德累斯顿毕竟身为光学器材生产重镇已长达近一世纪，就算被美、苏两国掠夺一空，但是很快的，当地留下的技术人员重新在东德耶拿恢复了蔡司公司工厂，“东蔡”成立，称为Carl Zeiss Jena，以东蔡商标和西德的Carl Zeiss AG区别。
两德统一后，东西德的蔡司厂又联系经营。总部仍在奥伯考亨，拥有员工3500名，同时在世界各地设有分厂。
因此在40年代没50年代初裁决前，东蔡的产品叫Carl Zeiss Jena，西蔡的产品叫Zeiss Opton。裁决后，，同样的产品,东蔡卖到西欧叫CZJ 或 Aus Jena，西蔡的产品叫Carl Zeiss 但产品卖到东欧只能叫 Zeiss Op。
