冯远征 配音：狗子

大力推荐：我相信《兔侠传奇》是今年最值得观看的影片之一。

个性：忠于朋友，可惜跟错了队伍。

自述：这是我想给孩子们的一份礼物。

大力推荐：《兔侠传奇》马上就要上映了，希望给大家带来笑声与欢乐。

台词摘录：“此山是我开，此树是我栽，要想从此过，留下买路财”。“没事，你就当做个SPA！”“杀人不用偿命啊？现在抓的可严啦！”

闫妮 配音：牡丹

花絮：濮存昕话剧功底深厚，而配音恰恰是声音的艺术，配音起来得心应手，半天功夫就配完他在片中的对白。

大力推荐：儿童片我觉得挺好的，这个动画片也是给孩子看嘛，轻松活泼一点。希望更多的人来关注它。

台词摘录：“嘘，全被他们咔嚓”。“要是再提牡丹两个字，你会死得很看看。”

大力推荐：一部最好看的国产动画片。

个性：诚信

自述：他实际上不是个坏人，他还是有他自己善良的那一面。

个性：喜欢骂人。

黄宏 配音：猪大厨

大力推荐：我肯定会去看，因为这算自己的一个作品嘛，声音作品。希望大家关注《兔侠传》。

花絮：闫妮的表演充满喜感，但《兔侠传奇》中的“牡丹”并不是一个搞笑的角色，因此配音过程中闫妮一直在“收敛”、“控制”。

个性：狂妄、心狠手辣，充满野心

大力推荐：我相信这一定是一部，最近几年最好看的一部3D动画片。

个性：稳重。

自述：近朱者赤，近墨者黑，他站错了队伍，但也是忠于职守。

大力自荐：不但要看，而且我会买碟来收藏；希望大家能带着孩子，或者孩子带着大人，一起去看这部好的动画片。

个性：自以为是。

台词摘录：“做炸糕最重要的技术环节就是皮和馅。”“我的娘啊，一个个笨的跟猪一样。”

台词摘录：好炸糕就得啥都好，油好面好手艺好，得剁的好，还得切的好，还得转得好，还得揉的好。

张一山 配音：高两米

濮存昕 配音：老盟主

花絮：张丰毅此前很少为动画片配音，谁知这次一配上瘾，表示以后所有机会还想尝试。

花 絮：《兔侠传奇》导演孙立军表示，兔二这个角色，就是为范伟量身定做的。而范伟在接到配音任务之初并不自信，于是把《兔侠传奇》的片花带回家让儿子看了一 遍，然后问他：“你觉着这只兔子像谁？”没想到儿子毫不犹豫地表示：“像你！”范伟由此找到了自信。而在配音完成以后，范伟发现自己真的很像“兔侠”。这 就像为《功夫熊猫》配音的好莱坞明星杰克·布莱克一样，自从影片问世以来，他几乎成了“功夫熊猫”的代言人，四处耍宝。

台词摘录：“猛虎挠墙，大鹏展翅，我打啊！”

自述：配动画片也好，或者看动画片也好，其实当接触这个事情的时候，其实自己的心态还是回到一个，很天真很好玩的这么一个状态。

自述：《兔侠传奇》就是讲一个小人物的诚信吧。兔侠的那种性格啊，包括那种形象造型什么的，都是瞄着我这感觉来的。

大力推荐：希望达人小孩都会喜欢。

张丰毅 配音：熊天霸

个性：要强

台词摘录：“两个打一个算什么英雄？”

自述：我配的是一个小兔子，叫高两米。他就是有点自以为是，总是爱逞，强劲还不大会使，其实是个冒失鬼。

林永健 配音：獠牙

自述：我配音的是老盟主的女儿牡丹，她年轻票房，武功高强。

徐峥 配音：瘦强盗

自述：老盟主德高望重，谁知养了一个不孝弟子，终成祸害。

范伟 配音：兔二（即兔侠）

网易娱乐7月7日报道 国产3D动画《兔侠传奇》即将在11日国内公映，其强大的国语版配音阵容成为该片最大的看点、也是最大的卖点之一。范伟、闫妮、张丰毅、冯远征、徐峥、黄宏、濮存昕、林永健、张一山等九大明星齐聚一堂，且每个人在片中的角色都与其本人有几分相似，尤其是片中主角“兔二爷”，几乎可以说是为范伟量身定做的。

台词摘录：“只要你有心练功，随时随地都可以练”。“这封信你帮我拿给牡丹，告诉他过去的都过去了，有空回家看看。”

大力推荐：我定会去看的，相信这部电影小孩肯定会喜欢的，大人肯定也会喜欢。

个性：是非不分

自述：他（指配音指导王蕙君）让我配个猪，我说就配个猪吧，配好了一样出彩。

台词摘录：“盟主，bt网页游戏，他是后厨的，听说今天刚招过来的。”“静一静，大家静一静，现在我请我们的武林盟主熊天霸出场。”

花 絮：其实这个角色当初是准备让徐峥的老婆陶虹来配，但陶虹非拉着徐峥一块儿，因为剧中刚好有一胖一瘦两个强盗。谁知临到配音两天，陶虹有急事不能前来，徐 峥单刀赴会为瘦强盗配音，胖强盗一角由该片的配音指导王蕙君临时顶上，效果超好。一瘦一胖两个强盗的打劫，成为全片最具笑点的桥段之一。

台词摘录：“你已经过时了，还霸着个位置干什么？”“快把令牌交出来，我留你一个全尸！”“我宣布，我是新盟主，天下武林，听我的号令！”

个性：胆怯，搞笑。