巴金《bt网页游戏》被删改
中国文字著作权协会常务副总干事张洪波表示,如果涉及到“改编”必须征得权利人的同意,不署名明显侵犯了作者的权利。据《北京青年报》
叶开指出,教材中《bt网页游戏》课文对巴金原文在诸多方面进行了删改,比如巴金原文中“很快地这个树林变得很热闹了”被改成“树上就变得热闹了”,叶开认为,这样的篡改,使得学生读到的课文,是被掺假的作品,原文的精髓已经被抛弃。
《收获》杂志社副编审、作家叶开近日在博客上炮轰上海小学语文课本恶意篡改和剽窃王安忆、巴金、安徒生等名家作品,而且多数“改编”后的作品并未署名。
叶开还指出,上海小学语文四年级第二册,四十四篇课文,只有第一篇《燕子》署作者名,其余全无作者。第二篇《小溪流的歌》剽窃儿童文学老作家严文井。第三篇《笋芽儿》篡改浙江作者倪树根……叶开质疑道,“小学语文教材里大量出现的剽窃和篡改的劣质课文,比三聚氰胺奶粉还要危害深远。”
巴金的女儿李小林也告诉记者,刚刚知道小学教材里选编了父亲的《 bt网页游戏》,但是遭到“篡改”,“出版社肯定没来和我谈过,我们是不会同意这样随意改编他的文字的,我不反对做适当的删减,为了教材的需要,但是不能随意改动主要内容和文字,这样,你干脆别选他的文章好了。既然改成这样,他们为什么不自己去写呢?”
巴金女儿不满改编