位置: 主页 > 新开网页私服 >

绝地求生为什么超级变态网页私服叫吃鸡 绝地求生吃鸡介绍


绝地求生为什么叫吃鸡?

《绝地大求生:大逃杀》是一款非常火爆的射击类游戏。最近有很多网友用吃鸡来指代绝地求生这款游戏,这是为什么呢?绝地求生为什么叫吃鸡?下面小编就为大家来介绍一下什么是绝地求生吃鸡。



绝地求生为什么超级变态网页私服叫吃鸡 绝地求生吃鸡介绍

"Winner winner,chicken dinner!"是外国赌场中常见的一句俚语。很久以前,在赌场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭,那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00,所以当你赢一次就可以有一顿鸡肉饭作为晚餐。




在绝地求生这款游戏中,当玩家获得第一名时,就会出现“Winner winner,网页游戏私服大全,chicken dinner!” 这句话。这句台词翻译成中文就是:“大吉大利,晚上吃鸡!”。初看上去可能略显直白,但仔细回味却也的确做到了翻译层面的“信、达”,虽然称不上雅,好在朗朗上口,很接地气。

绝地求生吃鸡介绍



绝地求生为什么超级变态网页私服叫吃鸡 绝地求生吃鸡介绍

绝地求生为什么超级变态网页私服叫吃鸡 绝地求生吃鸡介绍

绝地求生为什么叫吃鸡 绝地求生吃鸡介绍

发表时间:2017-09-15 14:53:40     作者:咕咕鸟    来源:cncrk.com    阅读:120次     字体大小:

Copyright © 2011-2018 超变态网页游戏 版权所有