先锋法院(Pioneer Courthouse)
knows where we are.
广场上铺满着红色的地砖，进前仔细观看，就会发现几乎每块砖上都镌刻着人的名字，这些都是捐助建造和维护广场的人们。这项称为"Buy a Brick"的计划，现在仍在持续。
穿城而过的轻轨主要是南北向穿梭于第5街和第6街，波特兰城市的中心部分也就在这两条街之间，包括先锋广场。先锋广场也叫先锋法院广场，由广场对面的先锋法院(Pioneer Courthouse)得名，其实这个Pioneer翻译成先驱者更为合适，因为指的正是早期从美东和海上穿过北美大陆，来到这里开拓的美国人。邻州华盛顿州也有一处叫做先锋广场的地方，但那是一个地区的名字了。
We take that stillness
鲍威尔书店不仅是美国，也是全世界最大的私营独立书店，它由Walter Powell创办，建于1971年，至今在波特兰开有多家分店，甚至还曾一度扩展到芝加哥市。Burnside大街上除了主店外，就有一家专卖技术书籍的书店。鲍威尔的主店全名叫"Powell's City of Books"，也就是所谓鲍威尔书城，占有整个街区，售书区的面积达到了6300平方米，相当于一个标准足球场的大小。书店里出售新书、二手书、打折书、绝版书，也有唱片、光盘等其他媒介，可说是应有尽有。书籍种类则几乎涵盖了所有类别，政治、经济、科教、文学、娱乐、八卦，上及天文、下至地理，呵呵，而且还分颜色分区出售，查找书籍还是比较方便的。据说，书店每天的销售量就达到几千册，这在人口并不很多的波特兰，绝不是个小数目。书店虽大且专业，书价却十分公道，比许多小得多的专业书店要便宜许多，像我这样喜欢读书的人来到这里，自然是激动的心情无法言表。
our breath
reaches out.
She kneels down,
into ourselves,
先锋广场的南北各有一排柱子，正中是波特兰公共交通Trimet的信息中心，四条MAX轻轨线路正好绕了广场一周，并且每边各有一个站。广场并不大，只有3000多平方米，才抵得上鲍威尔书店的一半大，无怪乎书店里的人还多过广场中来往的人群了。
尽管排名只在自由女神之后，知道波特兰迪亚的人却并不多，没有来过波特兰的人们大概都不会知道。因为这尊雕像的版权归于雕塑师本人，商家不可以用其制作旅游纪念品，自然也就更不会得到足够的宣传了。于是，宏大的艺术品在25年后，依然默默无闻。或许，这也有点像美丽的波特兰与她的人民吧……
This is how the world
of copper
从广场沿第5街再向南走，就是市政府所在的波特兰大楼(The Portland Building)和市政厅了。值得一提的是波特兰大楼门前的巨大雕像──波特兰迪亚(Portlandia)。这是一尊高11米的手持三叉戟的女性半跪像，如果站立起来，则将高达15米以上。她是美国第二大锻铜雕像，从体积到重量都仅次于纽约的自由女神。波特兰迪亚铸成于1985年，象征着波特兰城市与人民的精神。
Home is the journey we make.
广场的历史可以上溯到俄勒冈地区加入美国联邦后不久的1856年，由于地处城市的中心，市政府购买了这块土地，当时这里建有一所中央学校(Central School)。十九世纪末期，学校移址，太平洋铁路接踵而至，这里成了一所旅馆的所在地，旅馆周围的集散地逐渐发展成为城市的活动中心，1951年，旅馆拆除，这里在市政府的规划下逐渐开辟为公共的空地。1984年4月，广场正式对外开放。
and from the quietness
离开了兰苏园，向南穿过波特兰中国城，就进入了波特兰旧城和新城交接的地带。沿着横贯城市东西的Burnside大街向西走八个街区，就是波特兰著名的鲍威尔书店(Powell's Books)了。
Follow that breath.
说实话，我本来应该多花些时间好好逛逛这家大书店的，但因为在兰苏园里跟Dave聊天耽误了一个小时，已到下午时分，我还没有吃饭；另外我还计划再去逛一下市区，因此我只是重点关注了一下感兴趣的推理小说（其实也没能仔细翻寻重点作者的书），并买了几张波特兰的明信片，就匆匆离去了。两天后再去市区时，也没有再逛这家书店，可说是在波特兰留下的一大遗憾吧。 Burnside街区再向南，就接近了波特兰市中心的先锋广场(Pioneer Square)了。在波特兰城里遛达，交通相当方便的，有轨电车(Streetcar)和MAX轻轨都是免费乘坐，只要小心不要出免费区就可以了。不过简单的午餐之后，我还是决定步行把广场周围转上一圈，反正Downtown的面积也算不得多大，大约也就10x10个街区吧。
deep in the earth
she would say:
becomes her city.
