海外网1月31日电 当地时间1月30日晚9点（北京时间31日上午10点），美国总统特朗普在国会联席会议上发表2018年国情咨文演讲，主题为“建设一个安全、强大而自豪的美国”。

　　特朗普表示，“我将与民主党和共和党两党的成员展开合作，以保护我们的公民，不论他们的背景、肤色、宗教和信仰有何不同”。

　　据美国有限电视新闻网（CNN）、福克斯新闻网综合报道，特朗普在演讲中提出了他的移民改革要求，包括为梦想家提供公民身份的途径，为修建美墨边境墙提供资金，终止连锁移民和签证计划。谈到移民问题时，特朗普表示“我的职责是守护美国人民……因为美国人也是梦想家”。

　　特朗普曾称，如果他能得到250亿美元来修建隔离墙，将给180万名“梦想家”开辟一条获得美国公民身份的道路，这些“梦想者”是从小便跟随父母来到美国的无证移民。

　　此次国情咨文演讲是特朗普就任美国总统一年以来发表的首次国情咨文演讲。特朗普借此希望展示其执政第一年的政绩，同时确定第二年的基调。外媒此前分析称，网页游戏私服，特朗普也希望利用此次国情咨文的机会，来重新赢回选民的信任，为共和党中期选举铺路。（编译/海外网 张敏）

　　原标题： 特朗普国情咨文演讲谈移民：美国公民由我来守护

　　美国前总统奥巴马在2012年推出的“童年入境暂缓遣返”计划（DACA），允许2007年以前进入美国的16岁以下非法移民被暂缓遣返，并可获得两年工作许可。这180万人的群体被称为“梦想者”，多数为拉美裔。特朗普政府于2017年9月5日宣布废除该计划，因此遭到国内民众和各界人士的反对。